Il 21 ottobre 2026 la prof.ssa Marialuisa Di Stefano, professoressa associata presso la University of Massachusetts Amherst e attualmente in Italia come Fulbright Global Scholar, ha tenuto il seminario Who Gets Transcribed? Voice, Identity and AI in Translation – Chi viene trascritto? Voce, identità e IA nella traduzione, nell’ambito del corso di Traduzione professionale – Lingua inglese, tenuto dalla prof.ssa Maria Grazia Sindoni. All’incontro hanno partecipato le studentesse e gli studenti del terzo anno L12 del corso interclasse in Lingue, letterature straniere e tecniche della mediazione linguistica.
La prof.ssa Di Stefano, laureata nell’Ateneo peloritano e da tempo attiva negli Stati Uniti, sta svolgendo il progetto Fulbright Global Classrooms, Local Voices: STEM Teachers Navigating Language-Integrated Education Settings, dedicato all’integrazione tra insegnamento delle discipline scientifiche e apprendimento linguistico in contesti multilingui, con attenzione ai repertori linguistici e culturali degli studenti.
L’Università di Messina è la prima sede ospitante del progetto, le cui successive attività si svolgeranno nel 2027 in Colombia e in Spagna.